-
1 вагон
м.vagone; carrozza f, vettura f ( чаще пассажирский)трамвайный вагон — carrozza tranviariaтоварный вагон — carro / vagone merciспальный вагон — vagone / carrozza letti; carrozza con cuccetteвыходить из вагона — scendere dalla carrozza••вагон и маленькая тележка разг. шутл. — una caterva; un sacco e una sporta -
2 залезать
несов. - залезать, сов. - залезтьзалезать на дерево — arrampicarsi sull'albero2) разг. (войти, проникнуть куда-л.) salire vi (e) (in, su qc), montare vi (e) (in, su qc)залезать в воду — entrare in acqua••залезать в долги — fare debiti, indebitarsi, fare chiodi -
3 войти
сов. (несов. входить)1) entrare vi (e)2) (включиться, стать членом чего-л.) entrare vi (e) (in), iscriversi, entrare a far parte ( di qc)3) ( уместиться) entrarci4) офиц. (обратиться куда-л. с просьбой, предложением) rivolgersi (a qc, qd) presentare ( qc a qd)войти с ходатайством в... — rivolgersi con una supplica a...войти в моду — diventare di modaвойти в привычку — diventare abituale / abitudine / costume6) (освоиться с чем-л.) assuefarsi ( a qc)войти в работу — calarsi nel lavoro••войти в роль — immedesimarsi nel proprio personaggioвойти в пословицу — passare in proverbio, diventare proverbiale
См. также в других словарях:
staffa — s.f. [dal longob. staffa ]. 1. (equit.) [ciascuno dei due arnesi di metallo che pendono dai due lati della sella e che permettono al cavaliere di infilarvi il piede per montare a cavallo] ● Espressioni (con uso fig.): fam., perdere le staffe… … Enciclopedia Italiana
Portuguese language — Portuguese português Pronunciation [purtuˈɣeʃ] (EP) [poʁtuˈges][1] (BP) [poɾtu … Wikipedia
cassetta — cas·sét·ta s.f. 1. dim. → cassa 2. CO estens., quantità di oggetti o di merce contenuta in una cassa di piccole dimensioni: una cassetta di vini pregiati, di pesche 3a. TS tecn. involucro di protezione di impianti idraulici, elettrici e… … Dizionario italiano
montatoio — /monta tojo/ s.m. [der. di montare ]. [struttura d appoggio per salire su mezzi di trasporto] ▶◀ predella, predellino, [di carrozza] staffa … Enciclopedia Italiana
